根据秋风于渭水和obaby在评论区的反馈，我也测试了其他主题，发现确实是部分主题的问题。正好WPTEA也发现这样的问题，我以为也会帮到我，可没找到相关解决办法。

后来我发现，将load_theme_textdomain函数放在after_setup_theme外就能正常显示翻译，但是会提示“_load_textdomain_just_in_time 的调用方式不正确。 域的翻译加载触发得太早。翻译应该在 init 操作或之后加载.....”，所以这样做也不能解决问题，官方要求必须在init或after_setup_theme内。

经过三四个小时不断的测试，最终给我找到问题所在。所以这是主题的问题，而不是程序的问题。block-patterns.php和block-styles.php这是我借鉴WordPress默认的主题，因为提交官方主题库必须要有register_block_style和register_block_pattern的存在，即使对我来说一无是处。

RECOMMENDED: No reference to register_block_style was found in the theme. Theme authors are encouraged to implement new block styles as a transition to block themes.
RECOMMENDED: No reference to register_block_pattern was found in the theme. Theme authors are encouraged to implement custom block patterns as a transition to block themes.

然后我发现这两个位置，少了个符号“!”，因为按照逻辑来说，应该是如果没有什么什么，便注册什么什么。所以加上感叹号，问题就解决了。神奇吧！之前都没有验证过这个问题，却能正常显示。

虽然上面没有错误提示，但经过ZWW大佬一观，就发现问题所在了。其实我也想过，我抄的WordPress的主题代码，他们不至于犯这种错误啊。看到block-styles.php文件里，将这些函数放进init钩子，于是我照葫芦画个瓢，搞定。